Home page
About us
Location
A bit of history
Thanks
Search in the site
Facebook
The proverbs
Anecdotes
Photos
Traditions  
Speaker's corner
Dictionary
Cooking
The attic
Drawings
Nicknames
Object of Abruzzo
Other sites
The events
The weather
Guestbook
The bulletin board
 
THE ROOSTER AND THE HEN
LU UALLE E LA GALLINE
   
One day the hen laid an egg in the chicken coop.
Nu juorre la galline fetette n'uove a la stallette.
   
Very happy she went out in the middle of the street and began to sing.
Tutta cuntente scette a miezze a la vie e cuminzette a cantá.
   
The rooster said: -Why do you sing?- Lu ualle dicette: -Picché chiente?-
   
-Because I laid an egg.- Answered the hen. -Picché so fítate n'uove.- Arispunnette la galline.
   
The rooster arrogant: -That is nothing.- He said: -When I sing in the morning I make the sun come up!!- Lu ualle superbie: -Chisse nin è niente.- Dicette: -Cuanna i cante la matine, facce fa juorre!!-
All the anecdotes