|
J’Abbruzzu te’ ‘na storia tantu bbella
che va’ daju Gran Sassu a lla Majella
racconta ‘e ‘nu mitu ‘e ju passatu
co’ numi ‘e ‘nu munnu tormentatu!
La gigantessa Maja disperata
d’Atlante fijia a Ortona s’è fermata
scappenno da lla Frigia co’ ju fijiu
Ermete, era cchiù bbejiu ‘e ‘nu ggijiu!
Firitu ‘n guerra, ‘n bracciu j’à portatu
remenno pe’ ju mare scunfinatu
sajenno ajiu Gran Sassu j’a’ repostu
braccatu loco sopre j’à nnascostu!
Ma nun c’è statu versu ‘e sarvajiu
se alluschi quela cima po’ ammirajiu
vidi la ‘mpronta ‘e ju fijiu ‘e Maja
come ju sole cala ce sse staja!
Ju mitu ce racconta ‘e ‘stu sassu
Ermete s’è stampatu aju Gran Sassu!
Pare che ju gigante ‘n celu guarda
ju ‘llumina la roscia all’ora tarda.
Nun regge quela mamma ju malore
e ggira senza sennu co’ furore
po’ s’appassisce come fa ‘nu fiore
su lla Majella more ‘e crepacore.
‘Stu strazziu amaru pînu ‘e dolore
come ju ggiri te fa piagne ju core
co’ ju passaggiu ‘e lla Dea cchiù bbella
da Maja pijia nome la Majella.
La ninfa su ju monte mo’ reposa
rimpettu a Ermete fijiu ‘e ‘na rosa.
Ji fiori sparsi sopre a lla Majella
da mantu fau pe’ quela mamma bbella!
|
L’Abruzzo è custode di una fiaba molto bella
che spazia dal Gran Sasso alla Maiella
racconta una leggenda dell’antichità
con divinità di un mondo tormentato!
La gigantesca Maia disperata
figlia di Atlante approda ad Ortona
fuggendo dalla Frigia con suo figlio
Ermete, era più bello di un giglio!
Ferito in guerra, lo ha portato in braccio
remando per il mare sconfinato,
scalando i monti l’ha posto sul Gran Sasso,
braccato dai nemici l’ha nascosto lassù!
Ma non c’è stato modo di salvargli la vita.
Se osservi quella cima puoi ammirarlo,
vedi l’impronta del figlio di Maia
appena scende il sole si evidenzia!
Il mito parla di questa roccia,
Ermete è scolpito sul Gran Sasso!
Sembra che il gigante fissi il cielo
lo illumina il tramonto all’imbrunire.
Quella mamma non resiste al dolore
vaga impazzita con agitazione
poi appassisce come un fiore
e sulla Maiella muore di crepacuore.
Questo strazio terribile colmo di dolore
comunque lo giri ti fa piangere il cuore
con il passaggio della Dea più bella
da Maia prende il nome la Maiella.
La ninfa riposa ora sulla montagna
di fronte a Ermete figlio di una rosa.
I fiori cosparsi sulla Maiella
sono il manto di quella mamma bella!
|
