Muntagna chiare, juorne arlucende.
Lu vicchiarelle guarde la marine;
si spanne pi lu ciele matutine
li nùvile ca sponde da Urjente.
Trummente da la marine nu vende
sforze e ciùffile da la matine,
lu vjecchie cacce 'na rocchie di spine,
'rcape lu ticchie a core cundende.
Passe lu juorne, arrive la sere;
s'allisseje ddu cice gni lu sale,
spinileje lu vascielle di nere.
'Ntorn'a lu foche, 'mmane nu vicale;
lu ticchie fa 'ncallà la ciuminjere,
s'appose lu vende...e nengue guale.
|
Montagna chiara, giorno lucente.
Il vecchierello guarda verso il mare;
si spandono per il cielo mattutino
le nuvole che sorgono da Oriente.
Tormenta dal mare un vento
sforza e soffia dalla mattina,
il vecchio tira fuori un fascio di spine
sceglie un grosso ceppo con cuore contento.
Passa il giorno, arriva la sera;
lessa due ceci con il sale,
spennella la botticella di nero.
Intorno al fuoco, in mano il boccale;
il ceppo fa surriscaldare il camino,
cala il vento...e nevica uguale. |
