È
CHIARO IL RIFERIMENTO ALLE PERSONE
PETTEGOLE O CHE SEMINANO DISCORDIA:
UNA VOLTA ALLONTANATE IL PROBLEMA
È RISOLTO.
QUANNE
LU CAFONE STÀ SOBBRE A LA FÌCHERE,
NIN TE NÉ PARIENTE NÉ BBONE AMISCE.
(QUANDO
IL CAFONE STA SU UNA PIANTA DI FICHI,
NON HA NÉ PARENTI NÉ BUONI AMICI)
QUANDO
UNA PERSONA GROSSOLANA NAVIGA NELL'ABBONDANZA
NON DIVIDE QUEST'ULTIMA CON NESSUNO
E NE GODE SOLO PER SE STESSA DIMENTICANDO
PERSINO I PARENTI E GLI AMICI PIÙ
CARI.
