 |
|
|
DIALECT |
ITALIAN |
ENGLISH |
| GABB(IE) f. (L. cavea, enclosure) |
Gabbia f. |
Cage |
| GALLIN f. (L. gallina, hen) |
Gallina f. |
Hen |
| GALOP m. |
Galoppo m. |
Gallop |
| GALUPPÁ, GALUPPAT |
Galoppare |
Gallop |
| GAMBAL m. |
Gambale m. |
Legging |
| GARANTÌ, GARANTIT |
Garantire |
Guarantee |
| GARZON m., i a garzon, to go to work as an apprentice or as a helper |
Garzone m. |
Apprentice, helper |
| GASSOS f. |
Gassosa f. |
Soda water (sweet) |
| GEMELL adj. (L. gemellus, twin) |
Gemello adj. |
Twin |
| GIÁ adv. (L. iam, already) |
Giá adv. |
Already |
| GIACCHETT f. |
Giacca f. |
Jacket |
| GIALL adj. (L. gilvus, yellow) |
Giallo adj. |
Yellow |
| GIGL m. (L. lilium, lily) |
Giglio m. |
Lily |
| GILÁ,GILAT |
Gelare |
Freeze |
| GILAT (L. glacies, icy fields) |
Gelato m. |
Ice cream |
| GILATUR f. |
Gelata f. |
Frost |
| GILÈ m. |
Gilé m. |
Vest |
| GILUS adj. |
Geloso adj. |
Jealous |
| GINERUS adj. (L. generosus, generous) |
Generoso adj. |
Generous |
| GINGIV f. also AGNILIN f. (L. gingiva, gum) |
Gengiva f. |
Gum |
| GINITOR m., pl. GINITUR (L. genitor, parent) |
Genitore m. |
Parent |
| GINTIL adj. (L. gentilis, well mannered) |
Gentile adj. |
Kind, gentle, polite |
| GIOV(I)N adj. (L. iuvenis, young) |
Giovane adj. |
Young |
| GIR m. |
Giro m. |
Turn |
| GIRASOL m. (Gr. gyros, turn + L. sol, sun) |
Girasole m. |
Sunflower |
| GIRIÉ, GIRIET; mi zi gir lu munn, I am dizzy |
Girare |
Turn, go around |
| GISSÁ, GISSAT |
Gessare |
Cast, to put in a cast |
| GIUD also GIUT adj. |
Ebreo, giudeo adj. |
Jewish |
| GIUGN m. (L. iunius, of June) |
Giugno m. |
June |
| GIURÁ, GIURAT (L. iurare, to swear) |
Giurare |
Swear, pledge |
| GIURAMENT m. (L. iuramentum, oath) |
Giuramento m. |
Oath |
| GIURNAL m. |
Giornale m. |
Newspaper |
| GIUST adj. (L. iustus, just) |
Giusto adj. |
Just, correct |
| GIUSTIZ(IE) f. (L. iustitia, justice) |
Giustizia f. |
Justice, law |
| GIUV(E)DÌ m. (L. Jovis dies, the day of Jove) |
Giovedì m. |
Thursday |
| GLIENN f. (L. glans, glantis, nut, acorn) |
Ghianda f. |
Acorn |
| GLIOMBR m. (L. glomus, clew) |
Gomitolo m. |
Clew, ball of thread |
| GLIUTTON adj. |
Ghiottone adj. |
Glutton |
| GLOR(IE) f. (L. gloria, glory, fame) |
Gloria f. |
Glory |
| GNOCCH m. (L. nucleus, nucleus, ball) |
Gnocco m. |
Gnocco, dumpling |
| GNOSTR f. (Gr. eukauston or L. eucaustum, ink) |
Inchiostro m. |
Ink |
| GNUCCHITT m. (L. nucleus, nucleus, ball) |
Ditalini m. pl. |
Ditalini (short maccheroni) |
| GNURANT adj. (L. ignorare, not to know) |
Ignorante adj. |
Ignorant |
| GRAD m. (L. gradus, step, level) |
Grado m. |
Degree, level, rank |
| GRADIGL f. (L. crata, craticula, grating) |
Gratella, graticola f. |
Grating for grilling meat |
| GRAMACC f. |
Gramigna f. |
Crabgrass |
| GRAMMOF(O)N m. |
Grammofono m. |
Phonograph, record player |
| GRAMPALUPIN f. (L. lupinus, legume) |
Lupinella f. |
Grass for animal fodder |
| GRAN m. (L. granum, grain, wheat) |
Grano m. |
Wheat |
| GRAN(I)L f. (L. grando, grandinis, hail) |
Grandine f. |
Hail |
| GRANAR f. |
Scopa f. |
Broom |
| GRANTEN(IE) m., pl. GRANTIN(IE) |
Granturco m. |
Corn |
| GRASS adj. (L. crassus, thick, dense) |
Grasso adj. |
Fat |
| GRATTÁ, GRATTAT (Gr. kratzen, to scratch) |
Grattare |
Scratch, grate (cheese) |
| GRATTACASC f. |
Grattugia f. |
Cheesegrater |
| GRAV adj. (L. gravis, heavy, severe) |
Grave adj. |
Grave, serious |
| GRAZ(IE) f. (L. gratia, grace) |
Grazia f. |
Grace, thank you |
| GRIG adj. |
Grigio adj. |
Gray |
| GRI'INZUOL or GRIGHINZUOL m. pl. |
Imprecazione f. |
Imprecation, curse |
| GRILL m. |
Grillo m. |
Grasshopper, cricket |
| GRUOSS adj. f. gross (L. crassus, thick) |
Grosso adj. |
Big |
| GUA(IE) m. (L. vae, woe) |
Guaio m. |
Woe, trouble |
| GUADAGN m. |
Guadagno m. |
Earning, profit |
| GUADAGNIÉ, GUADAGNIET |
Guadagnare |
Earn |
| GUAGLION m. f.; pl. GUAGLIUN |
Ragazzo m., f. -a |
Boy, girl |
| GUANC f. |
Guancia f. |
Cheeck |
| GUANCIAL m. |
Guancia f. (carne dalla guancia del maiale) |
Cheeck (meat from the cheeck of a pig) |
| GUARD(IE) f. |
Guardia f. |
Guard |
| GUARDÁ, GUARDAT |
Guardare |
Look |
| GUERR f. also UERR f. |
Guerra f. |
War |
| GUVERN m. (L. gubernare, to navigate, to govern) |
Governo m. |
Governement |
|
