B
LIST OF THE WORDS
DIALECT
ITALIAN
ENGLISH
BACCHETT f. (L. baculum, stick) Bacchetta f. Stick
BADESS f. Matr(a) badess, mother superior, bossy Badessa f. Abbess
BAGN m. (L. balneum, bath) Bagno m. Bath
BAGNAROL f. (L. balnearius, pertaining to bath) Tino m. or vasca f. Tub (usually a tin circular tub)
BAGNIÉ, BAGNIET (L. balneum, bath) Bagnare, bagnarsi Wet, bathe
BAIUNZ m. (L. bis, two + congius, a liquid measure) Bigoncia Vat (wooden vat to carry grapes)
BAL(I)CON m. Balcone m. Balcony
BALLÁ, BALLAT, also ABBALLÁ (L.L. ballare, to dance; Gr. ballizein, to move feet in rhythm with music or song) Ballare Dance
BANCH f. Banca f. Bank
BANDIER f. Bandiera f. Flag
BARACCH or BARRACCH f. É na barracch, it is a confused situation or condition Baracca f. Barn, hut
BARB f. (L. barba, beard) Barba f. Beard
BARBIER m. (L. barba, beard) Barbiere m. Barber
BARCH f. Barca f. Boat
BASS adj. (L. bassus, low) Basso adj. Low, short
BASTON m. Bastone m. Cane
BATOST f. (L. battuere, to beat) Batosta f. Blow, defeat, beating
BATTAGL f. (L. batualia, battle) Battaglia f. Battle
BATTES(I)M (Gr. baptizein, to immerge) Battesimo m. Christening, baptism
BAUGL(IE) m. Baule m. Trunk
BECCH m. (L. buccus, beak) Becco m. Beak
BENEFIC(IE) m. (L. beneficium, kindness) Beneficio m. Benefice, good deed
BENFATT adj. (L. bene, well + facere, to do) Benfatto adj. Well-done
BEST(IE) f. (L. bestia, beast) Bestia f. Beast
BIANCH adj. Bianco adj. White
BICCHIER m. Bicchiere m. Glass
BICH or BIGH f. also BICHETT f. (L. biga, two horse carriage) Biga f. Carriage (two wheels, one horse)
BICICLET f. Bicicletta f. Bicycle
BIDENT m. Bidente m. Hoe (two-pronged hoe)
BIELL adj., f. BELL (L. bellus, beautiful) Bello adj. Beautiful
BIGLIETT m. Biglietto m. Ticket, note
BINAR(IE) m. Binario m. Track, railroad _
BINIDIC, BIN(I)DITT (L. benedicere, to speak well of, to bless) Benedire, benedetto Bless
BIRR f. Birra f. Beer
BISC'COTT m. (L. bis. Twice + coquere, to cook) Biscotto m. Cookie
B(I)TTON m. (L. botonus, mount) Bottone m. Botton
BLET f. (L. beta, beet) Bietola f. Chard, swiss chard
BORS f. (L. bursa, skin pouch) Borsa f. Bag, pouch
BOSCH m. (L. boscus, land with trees) Bosco m. Forest
BRAV adj. Bravo adj. Good
BRECC f. Breccia f. Crushed stone
BRIGL f. Briglia f. Bridle
BRILLANT m. and adj. (L. beryllus. shiny precious stone) Brillante m. and adj. Precious stone, shiny
BROD m. Brodo m. Broth, soup
BRONCHIT f. Bronchite f. Bronchitis
BRUSC(IU)AT (L. brusiare, to glow, to burn) Bruciato Burn
BRUTT adj Brutto adj. Ugly
BUANCH m. Banco m. Bench
BUANN (L. bannus, announcement) usually by a town crier. Ittà lu buann, to make an announcement, to reveal; nin ittà lu buann mo,... and now don't let everybody hear about something Bando m. Announcement (by a town crier)
BUANNITOR m. Banditore m. Town crier
BUCH m. Buco m. Hole
BULLÌ, BULLIT also VULLÌ, VULLUT Bollire Boil
BUON adj. f. bon (L. bonus, good) Buono adj. Good
BURR m. Burro m. Butter
BUSCI(E) f. Bugia f. Lie
BUSCIARD m. f. Bugiardo m. f. -a, and adj. Lier
BUST f. (L. busta, buxus, box) Busta f. Envelope
BUST also UST m Busto m., corsetto m. Bust, corset
BUTTIGL f. (L. butta, swollen) Bottiglia f. Bottle
BUVATT f. Lattina f. Can