LU SATULLE ALL'ADDIJUNE NIN CRETE OGNIUNE
(IL SATOLLO A DIGIUNO NON CREDE OGNUNO)
NESSUNO PUÒ CAPIRE UNA PERSONA ABITUATA ALL'ABBONDANZA, QUANDO IMPROVVISAMENTE VIENE A TROVARSI IN CONDIZIONI ECONOMICHE DISAGIATE. OPPURE: CHI È ABITUATO ALL'ABBONDANZA NON PUÒ CAPIRE CHI PATISCE LA FAME. COME DIRE: NON SI POSSONO COMPRENDERE CERTE SITUAZIONI SE NON SONO VISSUTE DIRETTAMENTE.
SI TI MIEGNE LA PULENTE E TI VIVE L'ACCHE, JELZE LA COSSE E LA PULENTA SCAPPE
(SE MANGI LA POLENTA E BEVI L'ACQUA, ALZI LA GAMBA E LA POLENTA SCAPPA)
SPIACEVOLI EFFETTI COLLATERALI. CON LA POLENTA, È MEGLIO BERCI IL VINO.
