|
TESTO DIALETTALE |
TESTO ITALIANO |
|
E PASSE L'ANNE E PASSE...
di A. Sigismondi |
E PASSANO GLI ANNI E PASSANO.
di A. Sigismondi |
| |
|
|
Ricorde 'na cajole a la finestre
addò canteve 'na coppie di cardille,
ricorde là vicine la fringuelle
chi mi faciste allora a riguardà. |
Ricordo una gabbietta alla finestra
dove cantava una coppia di cardellini,
ricordo là vicino il fringuello
che allora mi facesti vedere. |
E passe l'anne e passe...
è triste, è triste assaje
a stà luntane da te.
a la casette mi vuoglie murì...
a la casette mi vuoglie murì...
|
E passano gli anni e passano...
Mi pesa questa vita perché
Paese mio fammi tornare
alla casetta voglio morire...
Paese mio fammi tornare
alla casetta voglio morire...
|
|
Ricorde mamma Rose a lu tilare
chi mi diceve: "fijje, tu mo pierte,
chi sa se facce a tiempe a rividerte:
leste a 'rvinì ca nin mi truove cchijù".
|
Ricordo mamma Rosa al telaio
che mi diceva: "figlio, tu ora parti,
chi sa se faccio in tempo a rivederti
sbrigati a tornare ché non mi trovi più".
|
E passe l'anne e passe...
Ma la vicchiarelle addò stà?
a la casette mi vuoglie murì...
a la casette mi vuoglie murì...
|
E passano gli anni e passano...
Ma la vecchierella dov'è?
Paese mio fammi tornare
alla casetta voglio morire...
Paese mio fammi tornare
alla casetta voglio morire...
|
|
E mo, quatrala belle, mi si scritte
pi tante tante tiempe so 'spittate,
passe la primavere e poi l'estate,
fa feste li cardille e tu 'ngi stì. |
Ed ora, bella ragazza, mi hai scritto
per tanto tanto tempo ti ho aspettato,
passa la primavera e poi l'estate,
fanno festa i cardellini e tu non ci sei. |
E passe l'anne e passe...
pi rabbracciamme nghi tté.
a la casette mi vuoglie murì...
a la casette mi vuoglie murì...
|
E passano gli anni e passano...
per volare di nuovo a casa
per riabbracciarmi con te.
Paese mio fammi tornare
alla casetta voglio morire...
Paese mio fammi tornare
alla casetta voglio morire...
|
