|
TESTO DIALETTALE |
TESTO ITALIANO |
|
DIN DON
di C. De Titta |
DIN DON
di C. De Titta |
| |
|
|
Campanelle che ssuone Mattutine, (Din Don)
s'arisbejje nche ll'angele li cille, (Din Don)
ma ci sta na fijole tante bbelle (Din Don)
chi jje piace lu suonne la matine. |
Campanella che suoni mattutino, (Din Don)
si risvegliano con gli angeli gli uccelli, (Din Don)
ma c'è una figliola tanto bella (Din Don)
a cui piace il sonno la mattina. |
|
La campanelle pe' lu ciele cante,
l'amore me fa' sante nen si vo.
nin ti fiè sante, no!
nin ti fiè sante, no!
Dindò! Dindò! Dindò! Dindò!
|
La campanella per il cielo canta,
il mio amore farsi santo non vuole.
Dindò! Dindò! Dindò! Dindò!
|
|
Campanelle che ssuone mizzijuorne, (Din Don)
Ddie che ssete che tienghe e cche 'ppetite! (Din Don)
Chi mi pò cummità nin mi cummite, (Din Don)
e mm' aggire dijune ecche dentorne.
|
Campanella che suoni mezzogiorno, (Din Don)
Dio che sete che ho e che appetito! (Din Don)
Chi mi può invitare non mi invita, (Din Don)
e mi aggiro digiuno qui nei dintorni.
|
La campanelle pe' lu ciele cante,
l'amore me fa' sante nen si vo.
nin ti fiè sante, no!
nin ti fiè sante, no!
Dindò! Dindò! Dindò! Dindò!
|
La campanella per il cielo canta,
il mio amore farsi santo non vuole.
Dindò! Dindò! Dindò! Dindò!
|
|
Campanelle che ssuone 'vemmarie, (Din Don)
è ccalate lu sole e zi fa notte, (Din Don)
tutte sta 'llegre, ma nu ggiuvenotte (Din Don)
ie si chiude lu core nghi la 'mbrie. |
Campanella che suoni l'Ave Maria, (Din Don)
è calato il sole e si fa notte, (Din Don)
tutti sono allegri, ma ad un giovanotto (Din Don)
gli si chiude il cuore con l'ombra. |
La campanelle pe' lu ciele cante,
l'amore me fa' sante nen si vo.
nin ti fiè sante, no!
nin ti fiè sante, no!
Dindò! Dindò! Dindò! Dindò!
|
La campanella per il cielo canta,
il mio amore farsi santo non vuole.
Dindò! Dindò! Dindò! Dindò!
|
|
