QUANNE ALL'ULTIME D'AUSTE LU SOLE CALE VILATE, TANTA NEVE A LA MMIRNATE.
(WHEN IN THE LAST FEW DAYS OF AUGUST THE SUN DESCENDS VEILED, THE WINTER WILL BE VERY SNOWY)
A LIGHT COVERING OF CLOUDS ON THE SUN IN THE LAST FEW DAYS OF AUGUST SEEMS ANNOUNCE AN ESPECIALLY RIGID WINTER. I WONDER IF SOMEONE VERIFIES, IN WINTER, THE RELIABILITY OF THIS PROVERB.
LU SURDE NIN HA DA ESSE CURIUSE.
(THE DEAF MUST NOT BE CURIOUS)