Nella prima stesura per la spiegazione della nascita di tale nomignolo si leggeva quanto segue:

"Sembra che l'origine di tale soprannome derivi dal tipo di "professione" esercitata dal personaggio cui tal epiteto era stato imposto: una persona dedita al baratto, allo scambio ed al commercio di qualche genere di mercanzia.
Non dimentichiamo che il nostro paese non è stato mai ricchissimo e le pratiche di scambio tra varie famiglie di prodotti agricoli e d'allevamento era abbastanza frequente. Dalle carte catastali risulta che ancora oggi alcuni abitanti di Fallo sono possessori di piccolissimi appezzamenti di terreno posti in luoghi attualmente inaccessibili, soltanto perché un suo avo era diventato creditore di un sacco di grano che il debitore non era mai riuscito a restituire. L'ipotesi quindi che qualche persona traesse di che vivere intrattenendo rapporti di baratto tra due o più persone e ricavandone poi la sua parte, non è affatto inverosimile.
Forse il termine più appropriato sarebbe stato commerciante o, nel nostro caso "Cummirciante" anche perché con il termine barattiere si definisce solitamente anche chi è dedito all'imbroglio ed alla truffa.
Ma forse chi ha forgiato tale soprannome questo non lo sapeva."

Fonti attendibili d’oltreoceano affermano, invece, che il soprannome di cui si tratta derivi sì dalla professione esercitata dal personaggio cui era stato imposto, ma che tale professione non riguardava il commercio o lo scambio, bensì quello della mescita di bevande. Il “bar attender”, infatti, tradotto letteralmente dall’inglese, vuol dire, assistente barista.
Esiste anche la figura professionale chiamata, sempre in inglese, bartender che è la persona specializzata nella preparazione dei cocktail, ma non è dato sapere se ai tempi in cui il soprannome è stato coniato tale professione esisteva già. Più semplicemente si potrebbe ipotizzare che i due mestieri (bar attender e bartender) coincidessero.
Un fatto è certo: ci vuole un bel po’ di fantasia per trasformare il termine bar attender (o bartender) in barrattiere.

La traduzione è facilissima: bicchierino.

Più difficile invece è fare delle ipotesi sull'origine del soprannome. Nessuno ha probabilmente mai pensato di chiedere l'origine dell'epiteto al diretto interessato. Certo, conoscendone l'originalità, costui sarebbe stato ben felice di accontentare il suo interlocutore.

Non sappiamo se esistono in paese discendenti con tale soprannome, di certo l'ultimo membro della famiglia "degno di nota" lo portava con orgoglio e spessissimo lo citava quasi come un titolo onorifico.

Molti sono gli aneddoti che si narrano su questo singolarissimo personaggio che, per sbarcare il lunario, era costretto a vivere d'espedienti. In paese si vedeva raramente ma era sempre riconoscibilissimo dal suo modo di vestire impeccabile anche se qualche volta fuori moda. A suo modo era un vero gentleman.

Portava il suo soprannome con molta dignità e a tale proposito si narra un simpatico aneddoto.

Un giorno fu invitato ad entrare in casa da un nostro compaesano. Quest'ultimo, dopo averlo invitato a sedersi, gli chiese di accettare qualcosa. Alla domanda se preferiva un caffè o un liquore lui rispose in italiano e con la classe che lo distingueva:

- Prendo un liquore, grazie, devo pur tenere alto il mio soprannome di "Bicchirine"! -

È questo un altro cognome su cui si è aperta una disputa. Sono in molti a sostenere che l'epiteto si riferisce all'aspetto fisico della persona a cui esso era stato imposto: fornito di piccoli baffi (baffetti) e, per distorsione dialettale, "blaffitte", appunto.

Altri sostengono invece che il termine in questione derivi dal francese bluff (che vuol dire raggiro, imbroglio, ma anche simulazione, apparenza). In questo caso probabilmente la persona a cui era stato dato aveva la tendenza a simili comportamenti. Forse la statura bassa o la scarsa capacità di bluffare lo avevano relegato ad un livello inferiore facendolo diventare, per distorsione dialettale, un "blaffitte".

È questo un altro soprannome purtroppo ormai quasi del tutto scomparso dal nostro paese. I vari componenti della famiglia con tale nomignolo sono tutti emigrati ed i loro discendenti certamente non possono esserci d'aiuto nella ricostruzione dell'origine dell'epiteto.

Il termine "campanine" nella forma dialettale vuol dire campanile. Infatti, una delle ipotesi più avvalorate, è quella che fa risalire l'origine del soprannome all'aspetto fisico del suo primo possessore: alto e dinoccolato, proprio come un campanile, appunto.

Non mancano però anche altre tesi altrettanto fantasiose. Alcuni affermano che il termine altro non è che la fusione delle due parole "campa" e "Nino" (Nine in dialetto) riferito al fatto che il soggetto in questione riuscisse con molta facilità a sopravvivere anche in condizioni particolarmente precarie e di disagio. Tale ipotesi ci sembra tuttavia piuttosto forzata soprattutto perché mancante di riscontri anagrafici che confermano la presenza nel nucleo di questa famiglia di qualcuno con tale nome.

Notissima è invece la località (che ovviamente non ha niente a che vedere con il soprannome) Ripa Campanine (Ripa Campanile in italiano): l'altissima parete di roccia a picco sul fiume Sangro, visibile da qualunque parte di Fallo e sulla cui sommità è ubicato il paese di Borrello.

Particolarmente interessante è infine l'appellativo con cui un fallese di adozione per vincolo matrimoniale perché sposato con una donna della famiglia in questione, chiamava il proprio erede. L'uomo, trasferitosi a Fallo dal nord Italia per lavori lungo la linea ferroviaria, pur vivendo al paese da molti anni non ne aveva mai acquisito completamente il dialetto. Era solito quindi rivolgersi al suo rampollo in un italiano quasi perfetto con la seguente frase: "Cosa ne capisci tu, figlio di un campanile?"

Il personaggio con tale soprannome era talmente noto a tutti che, ancora oggi, quando è nominato, non si può fare a meno di ricordare la sua figura incombente a cavallo di una Vespa (molti si chiedevano come facesse il povero scooter a sorreggere cotanta mole).

Da giovane era stato Guardia Comunale (una delle tante che si sono succedute nel paese) e molti dei ragazzi di quei tempi, ormai adulti, lo rammentano certamente non senza una punta di timore.

Come molti altri uomini di allora, era cacciatore accanito, ma pare che si distinguesse in maniera particolare per la sua abilità nell'uso delle tagliole o delle trappole per la cattura e l'uccisione degli animali selvatici.

Alcuni in paese lo consideravano, oltre che il più esperto in tale "arte", anche uno dei migliori nella ricerca delle tracce della selvaggina. Per tali motivi era spesso consultato per caricare e piazzare trappole e tagliole nei punti giusti.

In poco tempo divenne "lu caricatore" ufficiale del paese e, da caricatore a "carichitte", il passo è breve.

Sarà per questi motivi che sia il luogo sia il soprannome sono rimasti vivi nella memoria degli abitanti del nostro paese?

Il marito era tornato nuovamente a casa, ma era diventato poliglotta: ora parlava anche in napoletano.

Alcuni buontemponi del nostro tempo hanno formulato l'ipotesi che gli appartenenti alla famiglia con quest'epiteto, siano imparentati con Jessica Fletcher, nota protagonista di tanti telefilm polizieschi; ma, considerando che il soprannome è stato attribuito in periodi in cui detta eroina non era ancora conosciuta, tale supposizione viene chiaramente a cadere.

Scherzi a parte, nella forma dialettale la parola "flecce" indica il residuo del vino nel fondo delle botti ed è la chiara deformazione del termine italiano "feccia" col quale viene definito lo stesso soggetto. L'ipotesi più attendibile ( avvalorata da testimonianze certe) è quella secondo la quale uno degli avi della famiglia cui il soprannome si riferisce, fosse particolarmente affascinato dalle lusinghe di gagliarde bevute che lo portavano a vuotare in breve tempo le botti della cantina fino a berne perfino il residuo del vino in esse contenuto ("la flecce", appunto).

Era un personaggio notissimo a Fallo sia per le sue stramberie sia per il suo modo di fare burbero e senza troppi preamboli.

Era inoltre proprietario di una baracca di legno lungo Corso Umberto Primo di cui era gelosissimo e nella quale si recava quasi tutti i giorni anche quando ormai era diventata pericolante.

La baracca si trovava dove è ora ubicato il negozio di generi alimentari e quando fu abbattuta più di qualcuno commentò l'accaduto con la frase: - Zì n'è jute pure la barracche di Pacchiane! - quasi si trattasse di un cimelio storico. La demolizione della catapecchia avvenne dopo la sua morte e non poteva essere altrimenti vista la tenacia con cui il vecchio la difendeva.

Molti bambini più di una volta avevano dovuto subire i suoi improperi ed avevano tremato alle sue minacce, ma i più grandi traevano divertimento dalle sue coloratissime imprecazioni.

Si sa che in italiano con il termine pacchiano s'intende una persona che veste in maniera appariscente e forse questo gli era valso tale epiteto ma, certamente anche senza questa particolarità, sarebbe in ogni caso rimasto uno dei personaggi più celebri di Fallo.

Negli ultimi anni della sua vita s'incontrava ancora per il paese appoggiato ad un bastone ed a chi gli chiedeva delle sue condizioni di salute rispondeva con la sua particolare cadenza: "E com'eija stà? Tienghe la crone di lu diabete! Nin pozze magniè chiù e nin pozze chiù veve. Chi ti ni vuò fa cchiù!". (E come vuoi che stia? Ho il maledetto diabete! Non posso mangiare più e non posso più bere. Cosa vuoi fartene più di me ormai!).

Il termine è intraducibile in italiano. Un vocabolo simile si trova nel gergo dei podisti. Viene infatti definito TAPASCIONE il corridore o il marciatore che, allenandosi in maniera saltuaria, percorre moltissimi chilometri a ritmo lento.

Non ci è dato sapere se, al tempo in cui tal epiteto è stato attribuito, il termine "tapascione" fosse già conosciuto. Se così è, la spiegazione del soprannome è chiara: una persona che cammina molto, ma in modo lento e scomposto. Se così non è, rimane difficile formulare un'altra ipotesi sull'origine di tale appellativo.

Qualcuno ha supposto che derivi dal partenopeo "abbasce" (sotto) anche se questo non spiega in maniera chiara il significato del soprannome: forse ci si riferisce ad una persona che con la sua autorità o il suo temperamento costringe gli altri a sottomettersi (abbassarsi) alla sua volontà?

Probabilmente questo soprannome andava posto fra quelli del terzo gruppo (derivanti, cioè, dalle caratteristiche fisiche del possessore o dal suo mestiere) poiché, salvo attendibili smentite, sembrerebbe proprio riconducibile all'aspetto esteriore della persona.

Nella forma gergale, come del resto nella lingua italiana, con il termine "tappo" (tappe, in dialetto) ci si riferisce ad una persona di bassa statura. L'uso del termine in forma di diminutivo (tapparielle) vuole certamente incoraggiare l'ironia e la bonaria denigrazione. In italiano diremmo "tappetto".

Questo soprannome è certo un'ulteriore conferma a quanto già accennato in questa rubrica: l'aspetto fisico giocava un ruolo essenziale nell'imposizione del nomignolo e quindi nell'identificazione dell'individuo e della famiglia a cui esso apparteneva.

Almeno due sono le ipotesi sull'origine di tale soprannome, ma nessuna fino ad ora è confermata ufficialmente.

Tutti sanno che cosa sia un tratturo: un viottolo di campagna o una mulattiera utilizzata dai pastori e dai contadini per spostarsi con le greggi, a piedi o con le bestie da soma. Per agevolare il passaggio degli armenti molti di questi sentieri, anche se in maniera rudimentale, erano lastricati.

La prima ipotesi è che uno degli antenati della famiglia con tale epiteto esercitasse la professione di costruttore di tratturi o ne studiasse il percorso più breve per unire due località da un punto ad un altro.

Con il termine "trattore" invece (distorto poi nella forma dialettale di "tratture") s'intende anche il taverniere, l'oste. Qualcuno afferma, infatti, che il capostipite di "chille di lu tratture", non era altro che un locandiere o, come si usa dire a Fallo, "nu cantiniere".

Di là da quelle che sono le ipotesi sul soprannome, la persona che ricordiamo come ultima dei residenti in paese con questo epiteto era un tal Pasquale che, sempre indaffaratissimo, era considerato il factotum di Fallo fino a "fregiarsi" del titolo di "Pasquale tutto fare". Da giovane aveva naturalmente fatto anche il fabbro che, lo ricordiamo, era uno dei mestieri più diffusi e redditizi del paese, ma poi per "modernizzarsi" era passato ad altri tipi d'attività dove la manualità e l'ingegno erano molto richiesti.

Ed oggi, secondo voi, che tipo di lavoro svolgerebbe?

È del tutto improbabile che si riesca trovare l’origine di tale soprannome, anche perché è ormai del tutto scomparso dal nostro paese.
Il termine “tùppete” è onomatopeico, imitativo di piccoli colpi così come lo sono i verbi “tuppilijè” o “tuzzuluà”, ma tale vocabolo è anche usato in forma scherzosa verso i bambini: “Tùppete, il bimbo è caduto in terra.
È possibile quindi che il nostro compaesano:

a) avesse il vezzo di bussare sommessamente alle porte;
b) usasse spesso la parola “tùppete” nei suoi discorsi;
c) avesse una particolare propensione a subire piccoli traumi.

Un soprannome certamente bizzarro la cui origine, come per molti altri, è solo ipotizzabile.

Il termine dialettale "vicce" era essenzialmente il richiamo col quale gli allevatori chiamavano a raccolta le galline del pollaio: l'invito "viccia viccia me !", ripetuto più volte e con voce un po' acuta, determinava un rapido avvicinamento delle bestiole che potevano così essere nutrite o prese.

Nella rubrica dedicata al vocabolario dei termini dialettali, sono presenti molti altri "richiami" destinati agli animali (vedi "curce","ziri-tè", "prinelle" ecc.). Nello specifico, è probabile che nel dialetto arcaico la gallina fosse definita "vicce" e che tale termine, pur scomparendo nel linguaggio parlato, sia rimasto in vita come semplice richiamo da pollaio. E' altresì possibile che questa parola, dal suono chiaramente onomatopeico, non sia mai stato usato nel linguaggio corrente degli adulti ma solo in quello destinato ai bambini. Ancora fino a pochi anni fa, infatti, non era raro sentire gli anziani che indicavano le galline ai bambini con tale termine (" nnecche a lu citre mié, ca ti facce vide' la vicce!" - "vieni piccino mio, ché ti faccio vedere la gallina!"): erano tempi in cui i più vecchi erano ancora convinti di poter intrigare e sorprendere i bimbi con l'aiuto di una gallina.

La seconda parte della parola è costituita dal termine "cocche" con il quale si soleva definire l'uovo. Il significato, del resto, è lo stesso dell'italiano "cocco" (fam.): ".e le galline cantavano: un cocco! Ecco un cocco, un cocco per te! - Pascoli -". Anche in questo caso, è opportuno ricordare che il vocabolo era presente soprattutto nel linguaggio destinato ai bambini. Lo confermerebbe il fatto che, con lo stesso termine, venivano vezzeggiati i più giovani ("nnecche a lu cocche di la nonne sè" - "vieni, "cocco" della nonna sua"). E' probabile che il termine italiano "cocco" (questa volta nell'accezione di "prediletto") abbia ulteriormente favorito il conio di questa espressione.

Per pura soddisfazione dei più curiosi, aggiungiamo che, da una accurata ricerca, risulta che nell'intera Val di Sangro tale espressione sia usata solo a Fallo. Alcuni sostengono, invece, che il termine "cocche" derivi dal francese "coq"(gallo) o "coque"(guscio) ambedue pronunciati "coc". E' probabile che tali termini siano stati "importati" da qualche emigrato ritornato in patria che li abbia poi malamente utilizzati per definire l'"uovo" o che con tale senso siano stati erroneamente interpretati dalla collettività. Tutto ciò premesso, è facilmente intuibile come, per la fervida fantasia di qualche antenato della famiglia, le due parole "vicce" e "cocche" non potevano aver altro destino che quello di essere coniugate assieme per richiamare tutti gli "abitanti" del pollaio (galli, galline e..uova).

Possiamo soltanto immaginare quanto fosse complesso intavolare un discorso con una persona simile, ma pensate anche a quanto dovesse essere incomprensibile una conversazione tra lui e, ad esempio, "Ciavaglie" che, per definizione (vedi dettaglio in questa rubrica: gruppo 3), vuol dire balbuziente!