A LA PRIM'ACCHE D'AUSTE LU POVERE DA LU RICCHE L'ARICANUSCE.

(ALLA PRIMA ACQUA D'AGOSTO RICONOSCI IL POVERO DAL RICCO)

CON IL CALO DELLA TEMPERATURA DOVUTA AI PRIMI TEMPORALI ESTIVI, SI È COSTRETTI AD INDOSSARE ABITI PIÙ PESANTI, MA NON SEMPRE I POVERI POSSONO PERMETTERSI QUESTO LUSSO.

 

CHI ZAPPE BBUONE LA VIGNE D'AUSTE ARIEGNE LA CANTINE DI MMUSTE

(CHI ZAPPA BENE LA VIGNA IN AGOSTO RIEMPIE LA CANTINA DI MOSTO)

LA CURA DELLA VIGNA NEL MESE D'AGOSTO È CONDIZIONE ESSENZIALE PER UNA BUONA RACCOLTA DELL'UVA IN AUTUNNO.

 

QUANNE ALL'ULTIME D'AUSTE LU SOLE CALE VILATE, TANTA NEVE A LA MMIRNATE.

(QUANDO NEGLI ULTIMI GIORNI D'AGOSTO IL SOLE CALA VELATO, L'INVERNATA SARÀ MOLTO NEVOSA)

UNA LEGGERA COPERTURA DI NUBI SUL SOLE NEGLI ULTIMI GIORNI D'AGOSTO PARE CHE PREANNUNCI UN INVERNO PARTICOLARMENTE RIGIDO. CHISSÀ SE QUALCUNO HA POI, IN INVERNO, VERIFICATO L'ATTENDIBILITÀ DI QUANTO AFFERMATO IN QUESTO PROVERBIO?

 

QUANT'E' BBONE QUANN'E' FATTE LI MURIÈCHELE DI LI FRATTE. QUANN'E' PRONTE FÌCHERE E UVE, LI MURIÈCHELE NIN LI VÒ NISCIUNE

(QUANTO SONO BUONE QUANDO SONO MATURE LE MORE DEI CESPUGLI. QUANDO SONO PRONTI FICHI E UVA, LE MORE NON LE VUOLE NESSUNO)

MI SEMBRA ABBASTANZA CHIARO