LETTERATURA E POESIA D'ABRUZZO
 
TESTO DIALETTALE
TESTO ITALIANO
LU 'MBRIACHE
di Tommaso Giuliante
L'UBRIACO
di Tommaso Giuliante
   

Veve la terra nere
quande piove.

Veve lu chiuppe da la terre
quand'arserene.

Veve lu mare da lu fiume
quande sgracce.

Veve lu sole da lu mare
quande 'ncocce.

Arveve la terre
quand'arpiove.

Picché mi dicete male,
si pure j' vojje veve?

Beve la terra nera
quando piove.

Beve il pioppo dalla terra
quando si rasserena.

Beve il mare dal fiume
quando disgela.

Beve il sole dal mare
quando picchia.

Beve ancora la terra
quando di nuovo piove.

Perché mi rimproverate
se voglio bere anch'io?