Altri affermano invece che tale termine indichi una condizione particolare del terreno agricolo. Questa condizione si verifica nel momento in cui una leggera pioggia viene ad interrompere un lungo periodo di siccità. Tale pioggia, oltre a non essere di nessun'utilità per la campagna, rende il terreno completamente impraticabile ed inadatto a qualsiasi tipo di coltura. Probabilmente sono queste condizioni climatiche che provocano poi la malattia ed il conseguente avvizzimento delle viti.

E' certo, comunque, che l'origine del soprannome è legata all'aspetto fisico della persona cui per prima è stato imposto: talmente magro da sembrare una vite appassita.