Alcuni buontemponi del nostro tempo hanno formulato l'ipotesi che gli appartenenti alla famiglia con quest'epiteto, siano imparentati con Jessica Fletcher, nota protagonista di tanti telefilm polizieschi; ma, considerando che il soprannome è stato attribuito in periodi in cui detta eroina non era ancora conosciuta, tale supposizione viene chiaramente a cadere.

Scherzi a parte, nella forma dialettale la parola "flecce" indica il residuo del vino nel fondo delle botti ed è la chiara deformazione del termine italiano "feccia" col quale viene definito lo stesso soggetto. L'ipotesi più attendibile (avvalorata da testimonianze certe) è quella secondo la quale uno degli avi della famiglia cui il soprannome si riferisce, fosse particolarmente affascinato dalle lusinghe di gagliarde bevute che lo portavano a vuotare in breve tempo le botti della cantina fino a berne perfino il residuo del vino in esse contenuto ("la flecce", appunto).