|
I SOPRANNOMI |
GRUPPO 3 |
|
|
CICATIELLE Risalire all'origine di tale soprannome è fin troppo facile. La traduzione italiana del termine è, infatti, semplicissima: piccolo cieco. Probabilmente il suo capostipite doveva avere qualche serio problema di vista o essere addirittura orbo di un occhio oltre ad essere, chiaramente, piccolo di statura.
Questo però non è tutto. "Li Cicatielle" sono, nel dialetto molisano, quelli che da noi sono chiamati comunemente "Strangula prijèite" (letteralmente, strangola preti, gli gnocchi di patate). Potrebbe quindi essere che il soggetto con tale soprannome avesse una particolare predilezione per questo piatto oppure, con molta fantasia, che il suo aspetto fisico ricordasse un po' quello del caratteristico tipo di pasta di cui sopra.
Tutto ciò non è dato saperlo, poiché tale soprannome è del tutto scomparso dal nostro paese. È restato solo il termine che, pur non essendo molto originale, è comunque un pezzo della storia di Fallo.
|