I SOPRANNOMI
GRUPPO 4

BLAFFITTE

È questo un altro cognome su cui si è aperta una disputa. Sono in molti a sostenere che l'epiteto si riferisce all'aspetto fisico della persona a cui esso era stato imposto: fornito di piccoli baffi (baffetti) e, per distorsione dialettale, "blaffitte", appunto.

Altri sostengono invece che il termine in questione derivi dal francese bluff (che vuol dire raggiro, imbroglio, ma anche simulazione, apparenza). In questo caso probabilmente la persona a cui era stato dato aveva la tendenza a simili comportamenti. Forse la statura bassa o la scarsa capacità di bluffare lo avevano relegato ad un livello inferiore facendolo diventare, per distorsione dialettale, un "blaffitte".