La traduzione è facilissima: bicchierino.

Più difficile invece è fare delle ipotesi sull'origine del soprannome. Nessuno ha probabilmente mai pensato di chiedere l'origine dell'epiteto al diretto interessato. Certo, conoscendone l'originalità, costui sarebbe stato ben felice di accontentare il suo interlocutore.

Non sappiamo se esistono in paese discendenti con tale soprannome, di certo l'ultimo membro della famiglia "degno di nota" lo portava con orgoglio e spessissimo lo citava quasi come un titolo onorifico.

Molti sono gli aneddoti che si narrano su questo singolarissimo personaggio che, per sbarcare il lunario, era costretto a vivere d'espedienti. In paese si vedeva raramente ma era sempre riconoscibilissimo dal suo modo di vestire impeccabile anche se qualche volta fuori moda. A suo modo era un vero gentleman.

Portava il suo soprannome con molta dignità e a tale proposito si narra un simpatico aneddoto.

Un giorno fu invitato ad entrare in casa da un nostro compaesano. Quest'ultimo, dopo averlo invitato a sedersi, gli chiese di accettare qualcosa. Alla domanda se preferiva un caffè o un liquore lui rispose in italiano e con la classe che lo distingueva:

- Prendo un liquore, grazie, devo pur tenere alto il mio soprannome di "Bicchirine"! -