|
ANATEMI
|
|
CHE TU POSSA ESSERE
SRADICATO
|
|
È questo un anatema
che non ha bisogno di ulteriori spiegazioni sul suo significato, ma il
cui uso è frequentissimo.
Interessante è la distinzione tra la forma "espansa" della sentenza che è appunto "Ti puozze splantà" e la forma per così dire "contratta" che è "Scisplantate" di identico significato. La prima forma di solito è utilizzata quando ci si rivolge ad una persona in maniera diretta, mentre la seconda è più generica ed ha significato esclamativo. Ne è un classico esempio, la frase: "Scisplantate! So pirdute la chieve." (Ho perso la chiave). |