ANATEMI

T'ONNA POZZ'ARICCOGLIE NCHI LU CUCCHIARINE

Che possano raccoglierti con il cucchiaino. Non credo che ci sia molto da aggiungere a questo anatema che, nella sua semplicità, dà lo spunto a tutta una serie di raccapriccianti scene da film dell'orrore. Cosa può, infatti, essere successo ad una persona ridotta in condizioni tali da dover essere raccolta con il cucchiaino? Oltre che come anatema, la frase è anche usato nel linguaggio corrente quando si vuole mettere in risalto una situazione di particolare pericolosità. Esempio: si casche da elle sobbre, l'onna da riccoglie nchi lu cucchiarine! (se cade da lassù, devono raccoglierlo con il cucchiaino).