Ho curato personalmente la traduzione del testo dall'inglese, prestando particolare attenzione alla scelta dei termini ed al mantenimento della stessa "atmosfera narrativa" presente nel testo originale (per altro visionabile nella versione inglese del sito web). La "confezione" grafica ideata, curata ed implementata da Gianni con scrupolo e funzionalità, conferisce al lavoro un'ulteriore nota di compiutezza e di estetica editoriale che regalano al lettore la sensazione di avere realmente fra le mani un libro da poter sfogliare, rileggere, chiudere e riaprire come un autentico testo della propria libreria privata. Un testo del quale è altresì possibile consultare l'indice o ammirare le illustrazioni. Confessiamo, con sincerità, di esserci adoperati al meglio per offrirvi una nuova testimonianza del nostro impegno e speriamo di cuore che questo lavoro venga apprezzato e che accenda nei lettori lo stesso compiaciuto affetto che la narrazione ha suscitato in noi.