VRAGNE

Zona d’ombra. È il contrario di “sulagne” (zona assolata). Mentre per quest’ultimo termine l’origine è piuttosto intuitiva (deriva da sole), per la parola vragne si possono formulare solo delle ipotesi. Nella vasta documentazione in possesso degli “Accademici della Crusca” troviamo una locuzione molto simile a quella che ci interessa: il vivagno, da cui forse il termine deriva. Il vivagno è definito come “l'Estremità de' lati della tela” e “per similitudine ripa, sponda”.
Sempre nei documenti dell’“Accademia della Crusca” troviamo:

Dante. Purgatorio. “Sì accostáti all'un de' duo vivagni Passammo.”
Vivagno è lo canto della tela, e così le ripe sono li vivagni della bolgia.

Modi di dire:

"Li fugne l’ha da i truvenne addò sta’ la vragne e no addò sta’ la sulagne." (i funghi devi cercarli dove ci sono le zone d’ombra e non dove batte il sole).