VRACHETTE
Chiusura dei pantaloni da uomo, patta. Deriva chiaramente dall’italiano brache. Con tale termine gli antichi romani indicavano una specie di calzoni stretti e variopinti in uso nei paesi orientali ed altri larghi e comodi indossati dai Germani. Tale vestiario era disprezzato dai romani che andavano fieri delle toghe, a loro dire, più maestose. Nel nostro paese un uomo che girava “’nchi la vrachette aperte” (con la patta aperta) era considerato sciatto, ma spesso i ragazzini lo facevano semplicemente perché non avevano più i bottoni per chiuderla poiché avevano perso questi ultimi giocandoseli a carte, a morra, a pari e dispari e in “giochi d’azzardo” vari. Modi di dire: "’nmece di parlà tante, chiùtete la vrachette, macare!" (invece di parlare tanto, chiuditi magari la patta!). |