TRAPPITE
Frantoio. Deriva direttamente dal termine latino trapetus (frantoio, torchio). La parola latina si riferiva essenzialmente al torchio ipogeo (dal greco ypogaion: ypo = sotto e gaia = terra) posto cioè sottoterra. Che poi i nostri frantoi (o meglio "trappite") si trovassero quasi tutti a livello del terreno è un fatto irrilevante. Modi di dire: "Tiè la giacchette tutta onte. Pare ca si state a nu trappite!" (hai la giacca tutta unta. Sembra che sei stato dentro un frantoio!) |