| TACCARELLE
Piccolo pezzo di tavola. A prima vista, il termine sembrerebbe derivare dall’italiano "tacca", ma il dizionario etimologico non fa nessun riferimento a tale vocabolo nel senso inteso nel nostro dialetto. Il lemma tacca, infatti, è riferito sia ad un piccolo segno, sia ad una piccola macchia, da cui deriva poi intaccato.
Un interessante riferimento lo troviamo invece nel dialetto partenopeo dove il verbo "taccarià" significa tagliuzzare ed è probabilmente proprio da tale verbo che deriva il vocabolo in questione. A Napoli si è soliti definire Abate Taccarella una mala lingua, chi sparla degli altri e che, quindi taglia gli abiti addosso alle persone. |