| STUACCHE
Stuacche o staccarielle. Ciuchino, piccolo somaro. Interessante è l’etimologia della parola, derivante dal termine staccone, maschile di stacca a sua volta riferito solitamente a ragazza bella ed alta (detta anche stanga) e, per ampliamento, a cavalla che ha partorito.
La stessa voce stacca deriva dallo spagnolo e dal portoghese estaca: pezzo di legno a foggia di piedistallo posta per lungo, entro il quale s’infigge l’asta delle insegne e delle bandiere. Con lo stesso nome ci si riferisce anche a un’asta di ferro infisso nel muro terminante con un anello di ferro entro cui si fa passare l’asta dell’insegna. Nella rubrica “Modi di dire” di questo sito è già inserita la frase : "Chi fa lu stuacche? Chiene chiene addivente uàsine!" (cosa fa il ciuchino? Pian piano diventa somaro!). |