| STINNICCHIJETE
Steso, rigido. Deriva dall’altro termine dialettale “stenne” (stendere, nel senso di allungare), da non confondere con il sinonimo “spanne” il cui corrispettivo italiano è spandere.
Infatti, un oggetto si “stenne”, la biancheria invece si “spanne”. La parola in esame si associa quindi ad un senso di rigidità di un corpo: “è muorte e stinnicchiete” (è morto ed irrigidito) oppure, quando il freddo faceva gelare i panni stesi “fa lu fridde! so ritiriete cierte pienne stinnicchijete!“ (fa freddo! Ho ritirato certi panni irrigiditi!) |