| SPLAPPÀ
SPLAPPATO
Aprirsi, fiorire. E' riferito generalmente ai fiori o alle gemme nel momento in cui si aprono in primavera. È un termine onomatopeico che rende chiaramente l'idea di qualcosa che si apre all'improvviso. Deriva probabilmente dal termine italiano "lappare" la cui radice latina è làmbere, vale a dire lambire, proprio come fanno i fiori che, prima di aprirsi del tutto sfiorano il perianzio (la parte esterna dell'involucro fiorale). Utilizzato anche nei confronti di chi improvvisamente compie un'azione insolita o imprevedibile. Modi di dire:
"Li caruòfene sobbre a lu balicone stà splappenne" (i garofani sul balcone stanno per fiorire);
"mò mò splappe! " (sta per fare qualcosa di impensabile!).
|