SCUMPITÀ
SCUMPITARE
Non aver voglia di fare qualcosa, essere un tipo pigro. Probabilmente deriva dal latino computàre (contare). Il termine italiano compitare è riferito ai bambini, quando cominciano a leggere, cioè rilevano e mettono insieme le lettere che formano la parola quasi contandole (da qui l'altro termine computare). Dalla stessa etimologia nasce probabilmente la parola compito (mansione, incarico, esercitazione) e quindi "scompitare" (non avere voglia di eseguire un incarico). Modi di dire: "Zi ni scumpite pure a fàrize a mmagniè" (non ha voglia neppure di prepararsi da mangiare).
|