SCACCAMARRONE

Scarabocchio incomprensibile. Non esiste un corrispettivo termine italiano e la parola dialettale è ormai quasi del tutto in disuso. È per questo motivo che è piuttosto difficile formulare un'ipotesi sulla sua origine tranne quella che derivi dall'unione delle due parole italiane "cacca" e "marrone" proprio ad indicare qualcosa di sicuramente poco avvicinabile e d'inguardabile come sono appunto gli escrementi. Il termine è pervenuto fino a noi per via di alcuni aneddoti raccontati dalle persone più anziane del nostro paese. Modi di dire:

"Aveva scrive 'na lettere, ma ha fatte solamente ddu scaccamarrune" (doveva scrivere una lettera, ma ha fatto soltanto due scarabocchi);
"ci sta la firme di lu sicritarie, ma è nu scaccamarrone e nin zi capisce niente" (c'è la firma del segretario, ma è uno scarabocchio e non si capisce nulla).