Rospo. Il termine deriva dal dialetto partenopeo in cui con la parola “ranavuottolo” si intende la rana comune.
La convinzione che il rospo sia il maschio della rana ha probabilmente portato, nella fase di trasformazione della parola da un dialetto all’altro, a chiamare la rana con lo stesso termine del rospo.
In effetti, il rospo non è il maschio della rana tant’è vero che esistono rospi sia maschi che femmine così come ci sono rane maschi e rane femmine.
Che la parola derivi dal dialetto napoletano lo dimostra la famosa frase dialettale: “zompa chi pò” dicette o ranavuottolo (“salta chi può” disse il ranocchio).