Bastonatura. È un accrescitivo di paliata, termine di origini partenopee con identico significato del nostro dialetto. La parola napoletana deriva a sua volta dal termine spagnolo “apalear” che vuol dire, appunto, battere.
In una scena del film “Totò e i re di Roma” (Steno, Monicelli), il termine paliatone è usato dallo stesso Totò per porre ad Alberto Sordi (nella veste di un antipaticissimo insegnante esaminatore) la specifica domanda: “E allora mi saprebbe dire che significhi la parola paliatone?”.
Nel film, il saccente maestro non sa rispondere e Totò gli spiega il significato del termine dandogli una dimostrazione pratica.