| NNOCCHE Fiocco, nodo (decorativo). Dall'italiano "nòcchio", termine della botanica col quale vengono genericamente indicati i "nodi" che alterano la linearità di un ramo o di un tronco: Cresce l'abete schietto e senza nocchi (Poliziano). In dialetto il termine viene usato al femminile e, per allegoria, riferito al "nodo" decorativo col quale viene serrato un nastro per farne un fiocco. Modi di dire: "Mittive 'na bella nnocche a la vistarelle di la citre" (misi un bel fiocco al vestitino della bimba);
"z'attacchette li capille nchi 'na nnocche" (si legò i capelli con un fiocco: li raccolse a "coda di cavallo");
"facive 'na nnocche a la mandricchie" (feci un nodo alla "mandricchie" - vedi vocabolario - ).
|