MIGLÌCHERE
Ombelico. Ammettiamolo: pretendere di trovare l’etimologia di questo termine dialettale è piuttosto complicato. Considerando le molte analogie con il dialetto partenopeo, la parola si potrebbe far derivare da tale idioma in cui l’ombelico è chiamato vellìculo. In questo caso si può ipotizzare che, come spesso accade, il termine sia è stato in seguito storpiato, appunto, in miglìchere.
C’è inoltre da aggiungere che nel nostro dialetto con il termine “migliche” ci si riferisce sia alla mollica del pane, sia ad una piccola parte di qualche cosa. Nel caso quindi si voglia forzare una spiegazione del lemma in tal senso, ci si chiede: l’ombelico è molle oppure è una piccola parte del corpo? Probabilmente l’etimo di tale parola resterà un mistero. Ciò che invece può interessare è il motto “tè lu miglìchere a lu fuoche” spesso usato nel nostro paese. Per saperne di più in merito visitate la rubrica “Modi di dire”, sezione “Carattere” di questo sito. Sicuramente ne resterete meravigliati. |