MARCÒFIE
Persona brutta, sgraziata. Per questo termine non esiste un riferimento etimologico. Le uniche tracce le troviamo in alcune leggende, ognuna con diverse sfumature, nelle quali si fa riferimento a un certo Marcofio (o Marcoffio) e alla luna.
In tali racconti il protagonista, per motivi diversi, sale fin sopra al nostro pianeta restandovi per sempre ed assumendone l'aspetto. La faccia della luna quindi non è altro che il viso di Marcofio che ci guarda da lassù. E non mi sembra che abbia un bell'aspetto! Modi di dire:
"Te la facce gnè nu Marcòfie" (ha la faccia come un Marcofio);
"È brutte gnè nu Marcòfie" (è brutto come un Marcofio).
|