MARAPILOSE Processionaria. È del tutto inutile cercare l’etimo di questo termine dialettale. Possiamo soltanto ipotizzare che sia formato dall’unione delle due parole, anch’esse dialettali, “mara” (amara) e “pilose” (pelosa). Sul fatto che la processionaria sia pelosa non vi sono dubbi, basta guardarla, ma sarebbe interessante conoscere il nome di chi si è preso la briga di assaggiarla per stabilirne il sapore. O forse, più semplicemente, con l’aggettivo "amara" si voleva indicare il rischio che si corre toccandola, essendo, come noto, urticante.
|