MACCATURE
Fazzoletto per coprire il capo. Con il termine dialettale “fazzulette” si intende, normalmente, il comune fazzoletto da naso, mentre in questo caso la parola sta ad indicare il copricapo tipico delle contadine. Generalmente molto colorato, diventava rigorosamente nero quando chi lo indossava si trovava in una situazione di vedovanza. "So fatte lu sparielle nchi lu maccature" (ho fatto una ciambella di stoffa con il fazzoletto);
"quanne ha 'ncucciate lu sole, mi so misse lu maccature 'ncocce" (quando il sole è diventato troppo forte, mi sono messo il fazzoletto in testa).
|