GAGLIAVONE
(plurale GAGLIAVUNE). Gorgo d'acqua, piccola cascata di fiume con gorghi di risucchio. Derivante probabilmente da ganglio seguito dal suffisso accrescitivo “vone”. Il termine ganglio, figurativamente parlando, rappresenta il punto di raccordo o nevralgico di un sistema e sembrerebbe derivare dal greco gaggalion che è molto simile alla nostra parola dialettale. "Chiove a gagliavune" (piove a catinelle);
"tienghe cierte gagliavune a lu stommeche." (ho dei rimestamenti di stomaco): è un'espressione usata spesso con ironia per indicare il proprio disappunto nel fare qualcosa di controvoglia o nell'incontrare una persona antipatica con la quale non si vorrebbe avere a che fare.
|