CUANEPUZZE
Puzzola. Veramente singolare questa parola formata dai due termini dialettali “cuane” (cane) e “puzze” (puzza). Letteralmente, quindi, cane puzzolente. Forse chi ha forgiato la parola dialettale non conosceva molto bene l’animale in questione. La moffetta, infatti, non ha proprio l’aspetto di un cane, è un carnivoro ed è sicuramente più puzzolente del migliore amico dell’uomo. Il termine è anche usato per indicare una persona poco incline alla pulizia personale: “nin gni può sta’ vicine, pare nu cuanepuzze” (non puoi stargli vicino, sembra una puzzola). |