CILLUCCE
Uccellino (diminutivo o vezzeggiativo della parola uccello). Lo stesso termine viene usato anche per indicare una sorta di biscotto di pasta frolla ripieno di marmellata o altro. Questa ghiottoneria, spesso cosparsa di zucchero a velo, viene infatti forgiata a guisa di piccolo fagotto che ricorda la forma di un uccellino. Modi di dire: "Dentre a culle nite ci sta già li cillucce" (dentro quel nido ci sono già gli uccellini, si sono già schiuse le uova);
"nnecche a lu cillucce di la mamme!" (vieni qui uccellino della mamma: amorevole vezzo materno rivolto ai bambini per gratificarli, coccolarli, invitarli al grembo rassicurante );
"so' fatte 'na bella guantiere di cillucce" (ho preparato un bel vassoio di "uccellini" - biscotti -);
"z'era mbusse gnè nu cillucce" (era fradicio come un uccellino, come un pulcino).
|