ADDUNÀ

Accorgersi. L'etimo della parola deriva probabilmente dal latino ad donare (darsi, dedicarsi). Dei tanti modi di dire che richiamano questa parola ricordiamo per tutti quello utilizzato dai bambini quando canzonavano un loro coetaneo a cui avevano, a sua insaputa, posto sulla testa o nelle tasche una pagliuzza o un piccolo pezzo di carta: "L'uàsine caricatore, porte lu pise e nin zi n'addone" (l'asino caricatore, porta il peso e non se n'accorge).