ACCIACCA'
ACCIACCATE
Acciaccare, pestare, schiacciare - acciaccato, pestato, schiacciato. È questo un termine che trova il suo impiego in tutte le corrispondenti forme della lingua italiana incluse le accezioni idiomatiche. Tuttavia alcune forme figurate dialettali sono particolarmente gustose e ve le riproponiamo qui di seguito nei Modi di dire:
"Acciacca' l'ove" (schiacciare le uova): procedere con andatura flemmatica, pigramente, svogliatamente; "vò fa' lu signore ma è nu' 'cciacca piduocchie!" (si dà arie da signore ma è uno "schiaccia-pidocchi" - un pezzente -); "è cuscì gliuttone ca z'abballe tutte cose senza acciacca' " (è così ingordo che inghiotte ogni cosa senza masticare); "acciacca' l'ove dentre a lu liette" (schiacciare le uova nel letto): è riferito a chi ama oziare nel letto al mattino o a chi si finge malato per starsene sotto le lenzuola a poltrire delegando ad altri le varie incombenze;" mi z'à da 'cciaccà la lenghe si sò ditte coccose de chille chi sò sintute!" (che mi si schiacci la lingua -sotto i denti- se ho riferito una sola parola di quello che ho sentito!): espressione usata per rassicurare qualcuno sulla propria discrezione nel non riferire segreti o notizie riservate; "fa nu fridde chi z'acciacche la cicerchie!" (fa un freddo che - battendo i denti - si acciacca la cicerchia).