|
TESTO DIALETTALE |
TESTO ITALIANO |
|
MARIA NICOLA |
MARIA NICOLA |
| |
|
|
Ti si fatte la 'onna roscie
da luntane z'aricanosce.
E pover'a te.
Pover'a te.
Maria Nicola no.
Ti si fatte la 'onna roscie
da luntane z'aricanosce.
E pover'a te.
Pover'a te.
Maria Nicola no.
|
Ti sei fatta (confezionata) la gonna rossa
da lontano si riconosce.
E povera te.
Povera te.
Maria Nicola no.
Ti sei fatta (confezionata) la gonna rossa
da lontano si riconosce.
E povera te.
Povera te.
Maria Nicola no.
|
|
Maria Nicola bella chi ti l'ha fatta fa
si 'na bella giuvinette e ti putive marita'.
Maria Nicola bella chi ti l'ha fatta fa
si 'na bella giuvinette e ti putive marita'.
|
Maria Nicola bella chi te lo ha fatto fare
sei una bella giovinetta e potevi maritarti.
Maria Nicola bella chi te lo ha fatto fare
sei una bella giovinetta e potevi maritarti.
|
Ti si fatte la 'onna bianche
quanna camine fa 'ndinghe e 'ndanghe.
E pover'a te.
Pover'a te.
Maria Nicola no.
Ti si fatte la 'onna bianche
quanna camine fa 'ndinghe e 'ndanghe.
E pover'a te.
Pover'a te.
Maria Nicola no.
|
Ti sei fatta (confezionata) la gonna bianca
quando cammini dondola.
E povera te.
Povera te.
Maria Nicola no.
Ti sei fatta (confezionata) la gonna bianca
quando cammini dondola.
E povera te.
Povera te.
Maria Nicola no.
|
|
Maria Nicola bella chi ti l'ha fatta fa
si 'na bella giuvinette e ti putive marita'.
Maria Nicola bella chi ti l'ha fatta fa
si 'na bella giuvinette e ti putive marita'. |
Maria Nicola bella chi te lo ha fatto fare
sei una bella giovinetta e potevi maritarti.
Maria Nicola bella chi te lo ha fatto fare
sei una bella giovinetta e potevi maritarti.
|
Ti si fatte la 'onna gialle
a chilore di purti'alle.
E pover'a te.
Pover'a te.
Maria Nicola no.
Ti si fatte la 'onna gialle
a chilore di purti'alle.
E pover'a te.
Pover'a te.
Maria Nicola no.
|
Ti sei fatta (confezionata) la gonna gialla
del colore dell'arancia.
E povera te.
Povera te.
Maria Nicola no.
Ti sei fatta (confezionata) la gonna gialla
del colore dell'arancia.
E povera te.
Povera te.
Maria Nicola no.
|
|
Maria Nicola bella chi ti l'ha fatta fa
si 'na bella giuvinette e ti putive marita'.
Maria Nicola bella chi ti l'ha fatta fa
si 'na bella giuvinette e ti putive marita'. |
Maria Nicola bella chi te lo ha fatto fare
sei una bella giovinetta e potevi maritarti.
Maria Nicola bella chi te lo ha fatto fare
sei una bella giovinetta e potevi maritarti.
|
Ti si fatte la 'onna viole
a chilore di li viole.
E pover'a te.
Pover'a te.
Maria Nicola no.
Ti si fatte la 'onna viole
a chilore di li viole.
E pover'a te.
Pover'a te.
Maria Nicola no.
|
Ti sei fatta (confezionata) la gonna viola
del colore delle viole.
E povera te.
Povera te.
Maria Nicola no.
Ti sei fatta (confezionata) la gonna viola
del colore delle viole.
E povera te.
Povera te.
Maria Nicola no.
|
|
Maria Nicola bella chi ti l'ha fatta fa
si 'na bella giuvinette e ti putive marita'.
Maria Nicola bella chi ti l'ha fatta fa
si 'na bella giuvinette e ti putive marita'. |
Maria Nicola bella chi te lo ha fatto fare
sei una bella giovinetta e potevi maritarti.
Maria Nicola bella chi te lo ha fatto fare
sei una bella giovinetta e potevi maritarti.
|