|
|
|
| |
|
Un giorno, mentre una moglie lisciava la testa al marito, palpò tre bernoccoli. "Che cosa hai fatto marito mio? Hai tre bernoccoli in testa!" Esclamò la donna.
|
Nu juorre, mentre 'na moglie alliscieve la cocce a lu marite, attintette tre vruògnele. "Chi si fatte marite mié? Tié tre vruògnele 'ncocce!" Dicette la femmene.
|
| |
|
Il marito, il quale sospettava che la moglie lo tradisse (se la facesse con qualcuno), rispose: "Quei bernoccoli vogliono dire che tu mi hai messo le corna tre volte". |
Lu marite, chi suspittave ca la moglie zi la faceve ncocche d'une, arispunnette: "Chisse vruògnele vo dice ca tu mi si misse li corne tre volte." |
| |
|
| La moglie, che diceva sempre le bugie ma che non era brava a dirle, senza pensarci due volte gli disse: "No, marito mio, ti giuro che non è vero! Non tre volte! Soltanto una volta ho dormito con il compare". |
La moglie, chi diceve sempre li buscìe, ma ni li sapeve dice bbuone, senza pinsàrece ddù volte i dicette: "None, marite miè, ti lu giure ca nin è lu vere! None tre volte! Sole 'na volte so durmite nchi lu cumpare." |
| |
|
Così il marito scoprì che la moglie gli aveva messo le corna. |
Accuscì lu marite appurette ca la moglie javeve misse li corne. |